AI Activists Pivot: From Policy to People’s Pocketbooks / 人工智能活动家转向：从政策到民众的钱袋子

随着人工智能技术以前所未有的速度渗透到社会各个层面，关注其潜在影响的活动家们正在重新审视他们的策略。面对日益集中的行业权力，仅仅依靠政府层面的游说似乎不足以应对挑战。他们意识到，必须将抽象的技术议题与普通民众切身相关的经济困境紧密联系起来。

As artificial intelligence technology permeates every layer of society at an unprecedented pace, activists concerned about its potential impact are rethinking their strategies. Facing increasingly concentrated industry power, relying solely on government lobbying appears insufficient to meet the challenge. They realize it is essential to tightly link abstract technological issues with the tangible economic struggles of ordinary people.

例如，AI Now Institute等组织的新报告强调，科技巨头不仅控制着AI的发展方向，还在很大程度上塑造着关于AI的公共叙事，往往将技术进步描绘成不可避免且普遍有益的。这种叙事掩盖了其对就业、工作安全及社会公平可能造成的负面影响。活动家们认为，挑战这种“无可置疑”的公司权力至关重要。

Reports from organizations like the AI Now Institute, for instance, highlight how tech giants not only control the direction of AI development but also largely shape the public narrative surrounding it, often portraying technological advancement as inevitable and universally beneficial. This narrative often obscures the potential negative impacts on employment, job security, and social equity. Activists argue that challenging this seemingly “unaccountable” corporate power is crucial.

因此，新的策略呼吁将AI议题融入更广泛的经济正义和劳工权利运动中。通过揭示AI与工资停滞、工作岗位流失或不平等加剧之间的关联，活动家们旨在从底层构建力量，让更多人认识到AI并非遥不可及的抽象概念，而是深刻影响他们物质生活的现实。建立这种自下而上的社会基础，被视为在快速演进的AI时代实现真正变革的关键。